多市场本地化
一个 Campaign、四个市场：写脚本前先做本地化
美国、台湾、中国和日本需要的是不同的平台判断、达人语境、信任证据和 CTA，而不是四种语言的同一份字幕。
Studio20 编辑团队阅读约 8 分钟
从翻译开始，通常已经太晚
等到脚本写完，很多重要的市场选择其实已经被决定了：平台、节奏、达人类型、开场习惯、证据形式和 CTA。这时才翻译文字，只会把原市场的假设一起搬过去，即使它们根本不适合新用户。
本地化应该从当地用户如何发现内容、又如何建立信任开始。同一个产品，在某个平台可能需要快速演示，在另一个市场需要完整对比，也可能有市场更重视口碑和第三方背书。
画出每个市场建立信任的路径
美国短视频通常偏好观点清楚、快速讲出 Benefit；台湾用户常对实用演示和贴近社群语感的内容有反应；中国市场要先决定是抖音、小红书还是微信视频号，再谈内容形式；日本则往往需要更多背景、更谨慎的表达，以及在品类里真正有可信度的创作者。
这些只是起始假设，不是市场刻板印象。真正的做法，是通过当地评论挖掘、达人访谈、竞品内容模式和实际 Campaign 数据逐一验证。
四个市场仍然要共用一条策略主轴
品牌承诺、产品事实和衡量框架应该保持一致。这样，各市场才能灵活调整 Hook、案例、节奏、达人、信任证据和 CTA，又不会让整个 Campaign 变成四个毫无关系的点子。
共用的内容分类和命名，能让多市场对比真正有用。团队才能看出效果差异究竟来自信息、内容形式，还是当地的分发环境。
本地化的不只是句子，而是信任如何被建立。
